The revelation could show how difficult enforcing export controls can be for both companies making highly desired products and regulators.